绝对责任:一种法律责任形式,指在特定情形下,行为人即使没有过错(无故意或过失),也通常不允许以常见抗辩理由(如“已尽合理注意”)来免除责任,因此只要符合构成要件就要承担责任。
在日常与法律语境中,它常与 strict liability(严格责任)相近,但“absolute liability”通常更强调抗辩空间更小、责任更“无条件”。
/ˈæbsəluːt ˌlaɪəˈbɪləti/
The law imposes absolute liability for selling alcohol to minors in some places.
在一些地区,向未成年人出售酒类会被法律规定为承担绝对责任。
Even if the company followed industry standards, absolute liability may still apply when the statute is designed to protect public safety.
即使该公司遵循了行业标准,当相关法规旨在保护公共安全时,绝对责任仍可能适用。
absolute 源自拉丁语 absolutus,有“完全的、无条件的”之意;liability 源自拉丁语 ligare(“捆绑、约束”)相关词根,后来引申为“法律上的责任/义务”。合起来表示一种“几乎不以条件限制、直接承担的法律责任”。